button to main menu; 

Map Notes -- 
brief essays about a map in 
the HMCMS Map Collection   Map Notes


HOGLAND TRANSCRIBED

169M84W/24  
This transcription is from the English translation of the Latin poem Hoglandia, published early in the 18th century. The version seen is in the collection of Hampshire Record Office, call number 169M84W/24.
map type: HantsMap & Hoglandia 1709
This edition, 1728, has English and Latin texts and title pages, bound out of order. Pages are described or transcribed below in the order as found.

Title Page

English:-
HOG-LAND: / Or, a / Description of Hampshire. / A / Mock Heroic / POEM / In Answer to / Mr. HOLDSWORTH'S Muscipula. / By Mr. RICHARDS of Jesus Coll. Oxon. / Swine, Smite your Snouts, and Snort the Poet's Praise. / Eleg. Poet. / LONDON: / Printed in the YEAR, M.DCC.XX.VIII.
Pages 33-44 are the Latin version of the poem, probably its original. Title page, Latin:-
['Choirochorographia'? in greek letters] / SIVE, / HOGLANDIAE DESCRIPTIO. / [picture of a hog, and caption:-] TURX TRUYE BEVIS O HAMIUN / Plaudite Porcelli Porcorum pigra Propago. Eleg. Poet. / LONDINI: / Impensis M. CURLL, M.DCC.XXVIII. / Pretium 1s.
Pages 1-29, are the English version of the poem:-

button map type Hoglandia 1709 -- menu of resources
button page 1 -- HGL1_01.txt
button page 2 -- HGL1_02.txt
button page 3 -- HGL1_03.txt
button page 4 -- HGL1_04.txt
button page 5 -- HGL1_05.txt
button page 6 -- HGL1_06.txt
button page 7 -- HGL1_07.txt
button page 8 -- HGL1_08.txt
button page 9 -- HGL1_09.txt
button page 10 -- HGL1_10.txt
button page 11 -- HGL1_11.txt
button page 12 -- HGL1_12.txt
button page 13 -- HGL1_13.txt
button page 14 -- HGL1_14.txt
button page 15 -- HGL1_15.txt
button page 16 -- HGL1_16.txt
button page 17 -- HGL1_17.txt
button page 18 -- HGL1_18.txt
button page 19 -- HGL1_19.txt
button page 20 -- HGL1_20.txt
button page 21 -- HGL1_21.txt
button page 22 -- HGL1_22.txt
button page 23 -- HGL1_23.txt
button page 24 -- HGL1_24.txt
button page 25 -- HGL1_25.txt
button page 26 -- HGL1_26.txt
button page 27 -- HGL1_27.txt
button page 28 -- HGL1_28.txt
button page 29 -- HGL1_29.txt

button list of map notes

HantsMap Notes -- HOGLAND1.txt
MN: 22.2.2001
last edit: 4.3.2001